<ruby id="6fua6"></ruby>

  1. <legend id="6fua6"><li id="6fua6"></li></legend>

    1. <optgroup id="6fua6"><em id="6fua6"></em></optgroup>
      1.   咨詢電話:400-6300-966

        招考
        資訊

        考試動態 考研大綱 招生簡章 考研常識 考研指南 擇校擇專業 報錄比 >>

        備考
        資料

        政治 英語 數學 聯考 專業課 專碩 歷年試題 考研資料 >>

        精品
        課程

        秋季集訓 百日沖刺 保研 OL/OAO樂學 魔鬼集訓 >>

        考研
        學科

        經濟 會計 法學 醫學 金融 心理 管理 藝術 教育 翻譯 計算機

        招生資訊

        考試動態 考研大綱 招生簡章 報錄比 擇校擇專業 招生目錄 考研常識 考研報考 考研指南 院校排名 經驗分享 考試書目 成績查詢 考研復試 調劑信息 推免生 考研分數線 錄取通知 就業信息 導師介紹 考研調劑 特殊考生院校聯系方式

        備考資料

        考研英語: 英語詞匯 閱理解讀 新題型    完型填空 大作文 語法 翻譯 考研數學: 高等數學 線性代數 概率統計 模擬試題 考研政治:時政熱點 馬哲原理 近代史 思修法基 毛中特 真題 試題 考研聯考:初等數學 邏輯推理 中文寫作 經濟類數學

        精品課程

        魔鬼集訓營 領跑計劃 大三OL樂學 經濟類聯考 經濟學考研 在職考研 心理學考研 醫學考研 應用心理碩士 翻譯碩士考研 秋季集訓營 保研去名校 1V1考研定制 管理類聯考 會計學考研 藝術考研 教育學考研 法碩考研 金融碩士考研 管理學考研

        您所在的位置: 中公考研 > 翻譯碩士 > 正文

        2020考研翻譯碩士:MTI翻譯理論(中國)

        來源:中公考研 | 更新時間:2019-08-06 10:41:09

          2020考研越來越進入倒計時了,大家都在緊張的備考,經過幾輪的復習有些考生已經比較疲憊了,也會有些疑惑。以下是中公考研小編為大家整理了“2020考研翻譯碩士:MTI翻譯理論(中國)”的相關信息,希望能夠幫助到大家。

          1,我國歷史上的三次翻譯高潮:

          東漢至唐宋的佛經翻譯、明末清初的科技翻譯和五四時期的西學翻譯。

          2,中國翻譯史

          有學者將中國翻譯史分為古代、近代、現代、當代四個部分。古代翻譯史起于先秦,止于清乾隆年。近代翻譯史起于鴉片戰爭,止于五四運動。現代翻譯史始于五四運動,止于新中國成立。當代翻譯史則為建國后至今。

          2.1 古代佛經翻譯

          古代佛經翻譯分為三個階段。

          階段一:東漢末年至西晉。翻譯主體:外籍僧人和華裔胡僧。翻譯特點:直譯。

          階段二:翻譯主體:出現苻秦譯場和姚秦譯場;翻譯由私譯轉為官譯。代表翻譯家及其理論:支謙(突破以往的直譯法,追求文字典雅)、道安(提出“五失本,三不易”)、彥琮(提出“十條翻譯要例”和“八備”)、鳩摩羅什(提倡意譯)、慧遠(探究譯文的風格和文體問題)。

          階段三:唐朝。翻譯主體:本國人。代表翻譯家及其理論:玄奘(提出“五不翻”原則,并對譯經者進行了是一種詳細的分工)、不空、義凈等。其他特點:統治者重視譯經。

          2.2 近代翻譯

          近代翻譯分為如下幾個階段:

          鴉片戰爭至甲午戰爭前,林則徐主張“師夷長技以制夷”,開始“日日使人刺探西事,翻譯西書”,被譽為“組織翻譯活動的先驅”。馬建忠提出急需翻譯的三類書籍,提出“善譯”的翻譯標準,要求譯文與原文之間“無毫發出入于其間”。

          甲午戰爭后,嚴復提出“信達雅”的翻譯標準。

          晚清時期,主要翻譯譯作為國外文學名著,主要翻譯家有蘇曼殊,王國維等人。

          2.3 現代翻譯

          五四運動后,出現一大批翻譯理論和實踐大家(其本身也多為文學家),如魯迅,胡適,林語堂,瞿秋白,朱生豪,朱光潛等人。

          2.4 當代翻譯

          50年代初,董秋斯發表《論翻譯理論建設》一文,第一個明確提出建立翻譯學的主張,標志著我國翻譯學的建立。

          80年代后半期,譚載喜等人主張必須建立翻譯學。1984年馬祖毅出版《中國翻譯簡史》,完成董秋斯著述中國翻譯史的夙愿。1990年,劉宓慶出版《現代翻譯理論》,標志著科學、成體系的中國翻譯學的誕生。除此之外,傅雷提出“傳神”的翻譯標準,錢鐘書則提出“化境”說。

          以上是中公考研小編整理的“2020考研翻譯碩士:MTI翻譯理論(中國)”相關文章,希望對大家有所幫助。預祝大家都能考上理想的院校,更多翻譯碩士考研信息盡在中公翻譯碩士

        推薦文章:

        2020考研翻譯碩士:備考MTI百科知識匯總

        2020考研MTI:中國歷史隋唐時期之唐朝

        2020考研MTI中國歷史:隋唐時期之隋朝

        免責聲明:本站所提供的內容均來源于網友提供或網絡搜集,由本站編輯整理,僅供個人研究、交流學習使用,不涉及商業盈利目的。如涉及版權問題,請聯系本站管理員予以更改或刪除。

        【責任編輯:黃楚軒】

        中公考研課堂

        • 公共課
        • 學術碩士
        • 專業碩士
        課程系列 班次名稱 價格 免費試聽
        考研政治網絡課堂 2020考研政治全程精講班 ¥980.00 免費試聽
        考研英語網絡課堂 2020考研英語一全程精講班 ¥980.00 免費試聽
        2020考研英語二全程精講班 ¥980.00 免費試聽
        考研數學網絡課堂 2020考研數學一全程精講班 ¥980.00 免費試聽
        2020考研數學二全程精講班 ¥980.00 免費試聽
        2020考研數學三全程精講班 ¥980.00 免費試聽
        考研管綜網絡課堂 2020考研管理類綜合全程精講班 ¥1580.00 免費試聽
        聯報精講VIP班 2020考研政治+英語一聯報精講VIP班 ¥1560.00 免費試聽
        2020考研政治+英語二聯報精講VIP班 ¥1560.00 免費試聽
        2020考研英語二+管綜聯報精講VIP班 ¥2160.00 免費試聽
          2020考研秋季集訓營

        秋季訓練營百天高效提升50+,三大集訓特色優勢讓學習效果翻倍;高效提分不是問題找對方法是關鍵,31大專業定向課程量身定制輔導方案 GO>

          2020考研新大綱百日沖刺

        考試在即你的復習進度條卻仍在加載中,百日沖刺課程讓你用30%的時間復習90%的考點,1對1輔導+個性化服務,個性問題針對解決 GO>

        面授課程

        |

        網校課程

        考研題庫

        • 英語題庫
        • 政治題庫
        • 數學題庫
        • 專業課題庫

        英語一: 2019 2018 2017 2016 2015 2014

        英語二: 2019 2018 2017 2016 2015 2014

        政 治: 2019 2018 2017 2016 2015 2014

        單選題: 2019 2018 2017 2016 2015 2014

        多選題: 2019 2018 2017 2016 2015 2014

        分析題: 2019 2018 2017 2016 2015 2014

        數學一: 2019 2018 2017 2016 2015 2014

        數學二: 2019 2018 2017 2016 2015 2014

        數學三: 2019 2018 2017 2016 2015 2014

        心理學: 2019 2018 2017 2016 2014 2013

        教育學: 2019 2018 2017 2016 2014 2013

        管理類: 2019 2018 2017 2016 2015 2014

        經濟類: 2019 2018 2017 2016 2015 2014

        西 醫: 2016 2013 2012 2011 2010 2009

        報考信息

        備考指導

         

         

        中公考研名師指導: 擇校擇專業 跨專業報考 1V1專業解答

        欧美色图